X ou Y

Quand une fan de drama coréen rencontre un inconditionnel de Jason Momoa, le choc est rude...

Hier, je regardais un vieux drama d'un acteur que j'aimais beaucoup qui, en raison de traits très fins, jouait le rôle d'un homme très efféminé (il nous a très largement rassuré sur sa virilité depuis).

Mon cousin s'assoit près de moi pour regarder.

Le héros parle avec mon chouchou:

-C'est sa copine?

-Euh, non, ils sont copains.

-On dirait qu'elle en pince pour lui...

-Peut-être que dans ce rôle il a un petit béguin mais le héros n'en a rien à faire;..

-Comment il peut à la fois avoir le béguin et ne rien avoir à en faire...?

-Lui (je montre mon chouchou), il a peut-être le béguin (je ne me suis même pas posée la question) mais l'autre s'en fiche...De toute manière, c'est pas le sujet...

-Comment ça, lui? Elle, tu veux dire.

-C'est un garçon.

-Non, ça, c'est une fille... Pas mal, d'ailleurs...

-Non, c'est un acteur...

-Je sais faire le distingo, quand même! C'est une fille!

-Si c'est comme ça que tu fais le distingo, si tu as prévu d'avoir une descendance, demande un second avis avant d'officialiser avec tes conquêtes...

-On m'a toujours dit que j'avais un don pour ça... Le nez... Et ça, c'est une fille!

-Bon... Supposons... Pourquoi on demanderait à une fille de jouer le rôle d'un homme?

-Qui te dit que c'est le rôle d'un homme!

-Lis les sous-titres!

-Il ne répète pas "je suis un homme ou une femme" toutes les deux minutes...

-Regarde les accords de participes passés! Tu vois bien qu'il n'y a pas de e...

-Ce serait pas la première fois qu'il y aurait des fautes d'orthographe...

-Crois-moi sur parole, c'est bien le rôle d'un homme! Pourquoi on aurait pris une fille pour le jouer?

-On prend bien des filles pour jouer Peter Pan! Et dans le théâtre No, ils embauchaient déjà des filles pour jouer des Geishas en Chine!

-C'était au Japon et là, on est en Corée!

-C'est pareil! et tu m'énerves à la fin! Tu crois que je sais pas reconnaitre une jolie fille? que je la confondrais avec un mec? Sérieux...

J'essaie de temporiser...

-Mais non... Mais en Coréen, les hommes se maquillent et tu es surtout habitué à des individus barbus bodybuildés ...

-N'importe quoi... Montre-moi des photos de tes acteurs thailandais et on verra si je sais pas faire la différence entre un mec et une meuf!

-Bon... (J'ouvre mon smart sur la page d'un groupe de dramas). Voilà... Alors...?

-Je choisis... Celle-là... ! Elle est trop canon!

Et il vient de tomber sur le trucage d'une photo de Lee Min Ho en fille...

Qu'auriez-vous fait à ma place...?

-Bravo! Excellent choix! C'est vrai, tu as l’œil!

Penser à ne jamais regarder La légende de la mer bleue devant lui..."

http://leeminhopourlesfrancophones.e-monsite.com/pages/les-parodies-et-petites-betises.html