Torture à Séoul

Vous vous êtes déjà demandée comment ça se passerait si vous rencontriez votre oppa?

Moi, j'ai un peu de mal... Bien sûr, j'aimerais bien... Mais si je n'ai aucun mal à imaginer sa rencontre avec une comtessa italienne lors d'une réception à la maison bleue, ça se corse si j'essaie d'imaginer comment cela se passerait si c'était de moi dont il s'agissait, étant mal à l'aise si la situation est trop irréaliste.

Si je devais discuter avec ma raison, ça donnerait ça, je crois:

-Bon, imaginons un scénario possible.. J'arrive à Séoul...

-Peu probable: le conseil de famille a voté pour l'Ecosse...

-Ben... On suppose que j'ai réussi à convaincre monsieur de troquer la patrie d'Highlander contre celle de Go Jun Pyo...

-Fortement improbable...

-Arthur a adoré la légende de la mer bleue , il a fait un cirque pour aller voir la maison de la sirène...

-Mais...

-Il n' a pas aimé ce drama?

-Oui, mais...

-Il n'est pas probable qu'il va faire un caprice?

-Bon, okay... Tu es à Séoul et là...

-Je rencontre oppah

-Comme ça? En ouvrant tes volets ?

-Non, à une réception à la maison bleue...

-Et tu es une comtessa italienne, aussi, non?

-Dans un musée... Il aime l'art... Moi aussi...

-Bon... Okay...

-Nos regards se croisent et là...

-Et il est où, ton copain?

-Tu l'as déjà vu dans un musée?

-Okay... Fortement probable...

-Nos regards se croisent et il y a une étincelle...

-Une étincelle? ...

-Une lueur?...

-Une lueur, oui! Il faut bien qu'il y ait un élément déclencheur...!

-On a dit qu'on restait dans le domaine du possible...

-En physique quantique, la densité de probabilité selon laquelle un vase brisé pourrait se reconstituer tout seul existe... alors celle que je lui tape dans l'oeil, aussi...

-Mais elle est encore plus infime, alors...

-Si tu veux...

-et Arthur?

-Il est avec son père....

-Qui va te laisser seule avec ton oppa?

-Ben oui...

-Le type dont tu tiens le fan club?

-Ben oui...

-Parce qu'il a vu qu'il y avait eu un grand flash entre vous?

-On a dit une lueur...

-Même...Pourquoi il ne te mettrait pas des troncs d'arbres dans les roues?

-Parce que sinon je vais lui pourrir en représailles toutes ses soirées entre potes jusqu'à nos noces vermeilles? Probabilité maximale.?

-Okay... One point. Bon... Ton oppa s'avance vers toi et te dit Hannyong Haseo...

-C'est pas comme ça que ça s'écrit...

-Je suis ta raison... Tu ne sais pas l'écrire non plus...

-Pas faux..

-. Et tu réponds? Rien. Tu ne sais pas parler coréen, c'est ridicule... Laisse tomber...

-Je réponds Hannyong Haseo et Jessica Trevens Ibnida...Tu me prends pour qui? J'ai potassé!

-Vingt minutes de duolingo entre Boys over Flowers et Faith...Il n'y a pas de quoi pavoiser...

-J'ai pas pu me consacrer à "J'apprends le coréen avec Lee Min Ho" puisque je potassais déjà le japonais avec Jun Matsumoto...

-Bilan: Tu peux autant interagir avec Jun Matsumoto qu'avec Lee Min Ho...Super utile..

-Pas la peine de critiquer : je me suis super bien débrouillée avec j'apprends l'anglais avec Tom Ellis...

-Ça te fait une belle jambe vu le niveau d'anglais de ton oppa...Bon, donc, il te dit bonjour, tu en fais autant et tu n'as plus qu'à prendre congé...

-Pas question!

-De quoi veux-tu parler?

-J'en sais rien mais je ne vais pas laisser passer une occasion pareille... J'ai vu plein de dramas, je vais tellement l'éblouir qu'il voudra un deuxième rendez-vous pour lequel j'aurais potassé mon coréen... Alors , mon plan?

-Je suis obligée de répondre?

-Un peu d'enthousiasme, ça te tuerait?

-Je suis ta raison, ton plan est en bois. Si je ne te le dis pas, qui le fera...?

-C'est pas pour rien que j'ai une grande soeur...

-Pas faux...Bon... Alors, ce plan?

-L'observer et utiliser la compréhension par prise d'indice et études des connecteurs logiques...

-On n'est pas en train d'étudier la lecture avec un gamin de CE1...!

-Il faut juste que je lise un texte oral dans un langage que je ne comprends pas... Les CP font ça tous les jours... Aja , fighting... Bon... Qu'est-ce qu'il a dit?

-J'en sais rien, je discutais avec toi...

-Bon sang, c'est toi qui imagine ce truc..!. Tu pourrais au moins rester concentrée?

-Désolée... Bon...Hannyong... Il te mène dans une salle de restaurant et tu ne sais pas pourquoi...

-Il n'est pas cannibale et ne possède pas le resto et donc ne veut pas m'embaucher pour la plonge... Les possibilités ne sont pas infinies...

-Il baragouine un truc comme .... Kunde..

-Je prend un air grave pour souligner le "mais"ce doit être un truc qui l'embête...et je répète "chincha?" en hochant la tête avec intérêt...

-Tu vas tenir une heure en hochant la tête comme les chiens déco à l'avant des voitures en répétant "vraiment"?

-Ben quoi? Ça marche bien avec les français?

-Avec les français, tu peux savoir à quoi tu dis oui...

-Admets que si le degré de Beaugossitude d'un spécimen dépasse 90, la concentration chute et son manque rend toute compréhension impossible quelle que soit la langue...

-Ça se tient...

-Je reste grave jusqu'à ce qu'il dise; "nongdam ieyo"...

-Parce qu'il suffit qu'il dise qu'il plaisante pour que tu te retrouves dans la fosse d'orchestre de l'école du rire, toi?

-Les hommes adorent qu'on rit de leurs blagues, nulles ou pas...On va pas changer les règles sous prétexte qu'on a changé de continent?

-Bon... okay... Tu te verses de l'eau bouillante sur les jambes...

-Pourquoi ça?

-On a dit un scénario possible: Il est impossible que tu passes la soirée sans qu'il t'arrive un truc du genre... Tes jambes crament,il te demande "kenchana"..?

-Je lui fais signe que tout va bien...

-Pourquoi ça?

-J'ai vu certains de ses compatriotes dire qu'ils allaient bien avec une jambe déchiquetée par des zombies...Alors moi et mon eau chaude...

-C'est peut-être qu'un hasard...

-On parle de mecs qui peuvent supporter des baskets sans chaussettes!

-Okay... j'ai rien dit...Il te montre un truc...Igo truc...

-Je lui réponds "Igo tchouae"

-Ce qui veut dire?

-Je les aime... c'est ce qu' a dit Taeul au King...

-Et tu n'as rien d'autre en magasin ? Qui puisse servir à quelque chose?

-Senguil Tchukae?

-Ce qui veut dire?

-Bon anniversaire...

-Super inutile... Rien d'autre?

-Biane...désolée. mais pourquoi je m'excuserai ? J'ai rien fait?

-Ça ne tiendra jamais jusqu'à la fin de la soirée... Prends de l'avance...

-Bon... fin de l'histoire.. Pas mal, non?

-Et maintenant, tu rencontres le type qui a tout filmé et tout traduit...

-Quoi? Mais non?!

-et tu lis la traduction qu'il a ajouté sur son film ce qui donne:

"Hannyong Haseyo"... Bonjour...

-Bonjour...

-Je me demandais ce que nous allions commander ...

Regard insistant de ma part...

-Vous aimez la viande? Le poulet?

-Vraiment?

-mais vous préférez peut-être le canard?

-Vraiment!

-Le poisson...

-Oh... Vraiment!

-Vous n'aimez pas le poisson?

-Vraiment !

-Vraiment pas ... ?

-Vraiment?

-Vous êtes sérieuse ? Je ne plaisante pas...!

-(J'éclate de rire... faut chincha que j'apprenne la négation, moi, bientôt...).

-Je déteste qu'on se moque de moi comme ça...

-Moi, j'adore ça..."

Conclusion? Je laisse tomber le japonais et je me mets au coréen...

-Ca urge, oui..."